1
00:01:08,827 --> 00:01:10,618
تشعر بأي شيء؟

2
00:01:12,829 --> 00:01:15,663
لا شئ. أشعر بخير.

3
00:01:15,831 --> 00:01:18,367
الآن، هذا المعدن من الصعب جدًا أن يكون رصاصًا.

4
00:01:18,915 --> 00:01:20,243
سبائك التيتانيوم والرصاص؟

5
00:01:20,458 --> 00:01:23,374
بالضبط. والخوذة
هو البولي كربونات المحتوي على الرصاص.

6
00:01:23,543 --> 00:01:26,330
المواد التي سوف
لا يتحمل الكريبتونيت فقط..

7
00:01:26,504 --> 00:01:30,997
...ولكن، حسنًا، لقد أخذت النوع في الاعتبار
من المحتمل أن ترتدي البدلة في اليوم.

8
00:01:31,381 --> 00:01:33,871
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
أذهب للبحث عن المتاعب.

9
00:01:51,975 --> 00:01:55,177
مهلا، رودي، اليوم أم ماذا؟

10
00:01:55,352 --> 00:01:59,099
إذا أفسدت هذا، يمكنك أن تنسى
بشأن قيامي بالدفع إلى وكيل المراهنات الخاص بك.

11
00:01:59,271 --> 00:02:01,014
أعرف يا سيد ليبو.

12
00:02:09,359 --> 00:02:13,023
جيز! اعتقدت أنك تعرف كيف
للعمل هذا الشيء.

13
00:02:13,195 --> 00:02:15,684
- آسف.
- أنت هناك، امسكها!

14
00:02:17,864 --> 00:02:20,270
- أوه، هذا أنت، رودي.
- مرحبا، كيف حالك؟

15
00:02:20,532 --> 00:02:25,524
- هل تحصل على تصريح للآلات؟
- نعم. أنا مشغل رافعة شوكية الآن.

16
00:02:30,204 --> 00:02:34,282
ومن هو صديقك، هاه؟
هل تقوم ببعض التسوق المبكر لعيد الميلاد؟

17
00:02:34,706 --> 00:02:37,492
- هو...
- لا بأس يا رودي.

18
00:02:37,707 --> 00:02:40,244
ربما أستطيع مسح كل هذا.

19
00:02:43,752 --> 00:02:45,032
لا، لا تفعل ذلك.

20
00:02:49,172 --> 00:02:51,081
سوف تحصل على وضعنا بعيدا للأبد.

21
00:02:51,257 --> 00:02:54,007
تحدث عن نفسك.
أنا لا يتم القبض علي.

22
00:03:05,681 --> 00:03:08,301
طارئ. نار. تحميل خليج اثنين.

23
00:03:21,898 --> 00:03:23,356
امسكها.

24
00:03:23,941 --> 00:03:25,316
مهلا، توقف!

25
00:03:29,652 --> 00:03:31,443
- مساعدة، مساعدة!
- شخص ما الحصول على المساعدة!

26
00:03:31,612 --> 00:03:32,808
هنا!

27
00:03:54,749 --> 00:03:56,325
أوه، من فضلك توقف!

28
00:03:57,083 --> 00:04:00,119
لقد أحرجتني للمرة الأخيرة،
أيها الطفيلي الصغير الغبي.

29
00:04:02,252 --> 00:04:04,244
مهلا، تبطئ!

30
00:04:29,350 --> 00:04:33,927
سيد ليبو، أوقف الشاحنة!
من فضلك توقف!

31
00:04:34,686 --> 00:04:37,177
من فضلك مارتن...

32
00:04:37,355 --> 00:04:39,596
...ساعدني.

33
00:04:47,527 --> 00:04:49,602
وداعا، غريب.

34
00:05:00,450 --> 00:05:03,449
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ويمبي رودي جونز؟

35
00:05:03,619 --> 00:05:06,074
وليس هناك ما يقول
ما كان في تلك الطبول.

36
00:05:06,246 --> 00:05:07,360
انه لا تمزح.

37
00:05:07,538 --> 00:05:11,450
نصف الأشياء التي يصنعها البروفيسور،
سيقتل الناس للحصول على أيديهم.

38
00:05:45,850 --> 00:05:48,469
هذا هو أربعة اثنان يتجهان شمالا
على طريق المحيط القديم.

39
00:05:48,642 --> 00:05:53,137
- أهلا جينا، هل هذه أنت؟
- إدنا، أنت في مناوبة المقبرة الليلة؟

40
00:05:53,312 --> 00:05:54,722
كنت فقط...

41
00:06:02,943 --> 00:06:04,437
هل تحاول أن تقتل؟

42
00:06:05,485 --> 00:06:07,442
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

43
00:06:12,405 --> 00:06:14,611
ما هذا الذي في يدك؟
أسقطه!

44
00:06:24,203 --> 00:06:27,785
أربعة اثنان، يرجى الرد.
أين ذهبت؟ جينا، هل أنت بخير؟

45
00:06:35,376 --> 00:06:38,127
جميع الوحدات، طلب المساعدة
على طريق المحيط القديم.

46
00:06:39,211 --> 00:06:42,793
هذا أربعة اثنان. سلبي
على المساعدة. أنا بخير، إدنا.

47
00:06:43,172 --> 00:06:47,631
10-4. لقد أخافتني هناك.
جميع الوحدات، تجاهلوا طلب المساعدة.

48
00:06:56,554 --> 00:06:59,590
إدنا؟ من أين حصلت على إدنا؟

49
00:07:28,989 --> 00:07:31,692
لا بد أنها كانت هذيانية
عندما وجدها أولادنا.

50
00:07:31,865 --> 00:07:35,066
قال شيئا عن التعرض للهجوم
بواسطة الوحش الأرجواني.

51
00:07:36,325 --> 00:07:38,317
هل كان اسمه بارني؟

52
00:07:38,493 --> 00:07:41,326
أنت هنا لتجعل هاها، يا فتى،
أو التقاط الصور؟

53
00:07:41,786 --> 00:07:43,244
أعتقد أن هذا لا.

54
00:07:48,373 --> 00:07:50,496
لن أتطرق إلى ذلك لو كنت أنت.

55
00:07:51,710 --> 00:07:52,953
صحيح، شكرا.

56
00:07:53,126 --> 00:07:56,375
هل حددت هوية شريك رودي جونز؟
من كاميرات المراقبة؟

57
00:07:56,629 --> 00:07:59,746
نعم. الاسم مارتن ليبو.
وهو سور معروف.

58
00:08:00,005 --> 00:08:03,169
آخر ما عرفناه، أنه كان يعيش في الأسفل
بواسطة الأرصفة في خليج هوب.

59
00:08:24,018 --> 00:08:26,175
ألا تعرفني يا مارتي؟

60
00:08:30,563 --> 00:08:33,396
إنها ممسحة الأرجل القديمة يا رودي جونز

61
00:08:33,564 --> 00:08:37,227
رودي، يجب أن تكون في المستشفى.
أنت بحاجة إلى مساعدة.

62
00:08:37,858 --> 00:08:41,060
يساعد؟ لم أشعر بتحسن في حياتي.

63
00:08:41,527 --> 00:08:42,770
يا.

64
00:08:43,360 --> 00:08:47,405
إنه أمر رائع، مارتي.
يجب أن أشكرك.

65
00:08:48,280 --> 00:08:53,024
عندما ألمس شخصًا ما، أصبح قويًا.
أنا أمتص طاقتهم.

66
00:08:55,076 --> 00:08:58,241
ولكن أكثر من ذلك، أسمع أفكارهم.

67
00:08:58,828 --> 00:09:00,202
أنا أعرف ما يعرفونه.

68
00:09:00,828 --> 00:09:03,366
حقا الكلمات لا تصف ذلك.

69
00:09:03,580 --> 00:09:05,203
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

70
00:09:12,669 --> 00:09:14,542
رودي؟ رودي جونز؟

71
00:09:15,254 --> 00:09:16,877
ضع هذا الرجل جانبا.

72
00:09:17,087 --> 00:09:18,332
بالتأكيد.

73
00:09:20,465 --> 00:09:21,745
ماذا حدث لك؟

74
00:09:22,382 --> 00:09:25,880
لا أعرف. يبدو الأمر كما لو
لقد تحولت إلى نوع من الوحش.

75
00:09:26,551 --> 00:09:29,420
- هل يمكنك مساعدتي؟
- دعني أعيدك إلى S.T.A.R.

76
00:09:29,594 --> 00:09:32,926
- ربما يستطيع البروفيسور هاميلتون أن يعالجك.
- حسنًا يا سوبرمان.

77
00:09:33,096 --> 00:09:36,297
- فقط لا تؤذيني.
- أنا لن. انتظر.

78
00:09:36,556 --> 00:09:38,548
أوه، يمكنك الاعتماد عليه.

79
00:09:48,438 --> 00:09:50,228
يا رجل، ما الاندفاع.

80
00:09:50,730 --> 00:09:53,055
هذا هو ما تشعر به القوة الحقيقية.

81
00:09:53,357 --> 00:09:54,934
- السماوات الطيبة.
- ما هذا؟

82
00:09:55,192 --> 00:09:57,266
ماذا فعل لسوبرمان؟

83
00:09:59,235 --> 00:10:02,436
يبدو أنك لا تزال حصلت
بقي بعض العصير فيك.

84
00:10:14,743 --> 00:10:16,486
جميعكم ترون ذلك؟

85
00:10:18,495 --> 00:10:19,657
هذا هو أنا الجديد.

86
00:10:29,168 --> 00:10:31,206
هذا ما يستطيع رودي جونز فعله.

87
00:10:31,752 --> 00:10:33,294
والآن أخبر أصدقاءك...

88
00:10:33,461 --> 00:10:35,702
...هناك سوبرمان جديد في المدينة.

89
00:10:44,301 --> 00:10:48,592
منذ هذا الصباح الشيء الذي كان
بمجرد رؤية رودي جونز...

90
00:10:48,761 --> 00:10:51,252
...في جميع أنحاء المدينة،
يأخذ ما يشاء..

91
00:10:51,430 --> 00:10:54,345
...وقيادة المواطنين
إلى بيوتهم خوفاً

92
00:10:54,806 --> 00:10:58,504
لقد تحدثت شخصيا مع البروفيسور
إميل هاميلتون من S.T.A.R. مختبرات...

93
00:10:58,683 --> 00:11:02,846
...لمعرفة كيفية عمل بواب بسيط
يمكن تنظيف متروبوليس.

94
00:11:03,228 --> 00:11:05,634
المادة الكيميائية التي سرقها السيد جونز
تم تطويره...

95
00:11:05,812 --> 00:11:08,433
...لتحفيز امتصاص الطاقة
في الخلايا البشرية.

96
00:11:08,606 --> 00:11:11,522
لكن من الواضح أنه كان مكشوفًا
بكميات أكبر بكثير..

97
00:11:11,690 --> 00:11:14,015
... مما اختبرناه من قبل
على المواضيع الحية.

98
00:11:14,442 --> 00:11:18,769
والآن بعد أن أصبح هذا الطفيلي
لقد امتص كل قوى سوبرمان.

99
00:11:18,944 --> 00:11:22,607
...كم من الوقت حتى انه
تمتص مدينتنا الجافة؟

100
00:11:23,238 --> 00:11:25,444
رائع. هذا يبدو سيئا جدا.

101
00:11:25,947 --> 00:11:27,856
مجرد محاربة قليلا من البرد.

102
00:11:28,741 --> 00:11:31,314
لا، أعني هذا الشيء الطفيلي.

103
00:11:31,535 --> 00:11:33,194
وأتساءل أين هو سوبرمان.

104
00:11:33,494 --> 00:11:35,402
أنا متأكد من أنه سيكون هنا إذا استطاع.

105
00:11:35,579 --> 00:11:36,823
كلارك كينت.

106
00:11:37,163 --> 00:11:38,656
هذا صحيح.

107
00:11:38,830 --> 00:11:43,205
شكرا، سنكون على حق. دعونا نأخذ
رحلة. قد تكون هناك بعض الأخبار الجيدة.

108
00:11:53,755 --> 00:11:55,496
مثل الحلوى من طفل.

109
00:11:55,671 --> 00:11:57,331
هاه؟ ماذا يعطي؟

110
00:12:12,514 --> 00:12:15,300
ثم منذ حوالي ساعة،
لقد بدأت للتو أشعر بالتحسن.

111
00:12:15,474 --> 00:12:17,798
يقول طبيبي إنني أستطيع العودة إلى المنزل غدًا.

112
00:12:17,975 --> 00:12:20,644
ثم استنزاف الطفيلي مؤقت.

113
00:12:20,810 --> 00:12:24,426
مهلا، أنت تعرف أن سوبرمان موجود هناك
شعور أفضل أيضا؟

114
00:12:29,482 --> 00:12:30,940
لن أتفاجأ.

115
00:12:31,692 --> 00:12:34,015
ونظراً لشفاء الضابط، بيري...

116
00:12:34,192 --> 00:12:37,192
...أراهن أننا سنرى
سوبرمان في أي وقت الآن.

117
00:12:37,361 --> 00:12:39,850
أنا؟ نعم، البرد يتحسن.

118
00:12:40,029 --> 00:12:43,231
في الواقع، اعتقدت أنني سأتغير
والخروج الليلة.

119
00:12:43,406 --> 00:12:45,527
يمين. سنشتاق إليك.

120
00:13:00,541 --> 00:13:02,532
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، سوبرمان.

121
00:13:02,708 --> 00:13:04,367
أم يجب أن أقول "كلارك"؟

122
00:13:05,376 --> 00:13:09,703
هذا صحيح، كينت.
حصلت على قواك، حصلت على أفكارك.

123
00:13:09,878 --> 00:13:11,621
.. وحصلت على سرك.

124
00:13:31,265 --> 00:13:33,719
- مريح؟
- أين نحن؟

125
00:13:33,891 --> 00:13:36,760
لماذا لا تستخدم رؤيتك بالأشعة السينية؟

126
00:13:36,934 --> 00:13:38,344
لا أستطبع.

127
00:13:38,935 --> 00:13:40,892
اه، يصدم.

128
00:13:41,062 --> 00:13:44,892
حسنا، كل ما تحتاج إلى معرفته
هل هذه ليست شقتك؟

129
00:13:45,064 --> 00:13:46,889
إنها ملكي الآن.

130
00:13:47,064 --> 00:13:49,104
يناسب أسلوب حياتي الجديد.

131
00:13:49,275 --> 00:13:51,979
عندما لا أذهب إلى العمل،
سيأتي الناس للبحث عني.

132
00:13:52,484 --> 00:13:56,433
"مرحبا بيري؟
تلك البرودة التي أشعر بها تتصرف مرة أخرى.

133
00:13:56,612 --> 00:13:59,232
أعتقد أنني سأكون
خارج المرضى لفترة من الوقت. "

134
00:14:00,197 --> 00:14:03,066
كما ترى، سوبس،
أنت خطتي الجديدة للوجبات.

135
00:14:03,324 --> 00:14:07,533
الشكل سأبقيك هنا، عد
كل 12 ساعة أو نحو ذلك لإعادة الشحن.

136
00:14:07,743 --> 00:14:11,572
في الواقع، إنه وقت التغذية
الحق الآن.

137
00:14:36,049 --> 00:14:39,582
لقد كان أسبوع، والناس.
هذه صحيفة، نحن بحاجة إلى حقائق.

138
00:14:39,759 --> 00:14:44,087
أين يختفي الطفيلي؟
هل سوبرمان حي أم ميت؟

139
00:14:44,262 --> 00:14:46,799
وأين هيك هو كينت؟
هل ما زال مريضاً؟

140
00:14:47,056 --> 00:14:48,300
كنت فقط ألاحظ...

141
00:14:48,807 --> 00:14:51,592
...الطفيلي يطير جنوبًا دائمًا،
على طول الساحل.

142
00:14:51,766 --> 00:14:54,221
هذا نحو S.T.A.R.
حيث كان يعمل.

143
00:14:54,559 --> 00:14:56,681
فكرت الشرطة في ذلك
اليوم الأول.

144
00:14:56,852 --> 00:14:59,638
علاوة على ذلك، فهو ليس مثل الرجل
العودة إلى العمل.

145
00:15:00,104 --> 00:15:03,305
لكن ربما لم يفعل رجال الشرطة ذلك
تم التحقق من S.T.A.R. مؤخرا.

146
00:15:03,481 --> 00:15:05,354
شخص ما يجب أن يذهب إلى هناك.

147
00:15:05,524 --> 00:15:08,226
ويجب أن يحصل شخص ما على صوره
لتخطيط...

148
00:15:08,399 --> 00:15:10,724
...قبل أن يفوته النسخة المسائية.

149
00:15:10,901 --> 00:15:13,107
- لكن يا زعيم...
- طيب، أين كنا؟

150
00:15:13,278 --> 00:15:17,569
تروب، ما هو عذرك؟
ويفر، برر وجودك. لويس...

151
00:15:24,909 --> 00:15:27,315
لقد كتب الكثير
على ما يفعله الطفيلي ...

152
00:15:27,494 --> 00:15:29,817
...فكرت إذا نظرت حولي
مساحة عمله...

153
00:15:29,994 --> 00:15:32,745
… ربما أستطيع أن أتعلم
عن رودي جونز، الرجل.

154
00:15:32,996 --> 00:15:36,244
انها مجرد ما يبدو
نوع من الشباب لمراسل ...

155
00:15:38,166 --> 00:15:39,495
...السيد. أبيض.

156
00:15:41,835 --> 00:15:43,992
نعم، أعلم أن عمري يفاجئ الناس.

157
00:15:44,336 --> 00:15:45,995
لقد بدأت صغيرة جدًا.

158
00:15:46,170 --> 00:15:48,411
- طريق الورق الساعة 7...
- جيمي.

159
00:15:48,964 --> 00:15:51,666
حسنًا، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
القيام بأي ضرر هنا.

160
00:15:51,839 --> 00:15:54,081
سأكون بالخارج مباشرة إذا كنت بحاجة لي.

161
00:15:54,258 --> 00:15:55,633
حسنًا.

162
00:15:55,800 --> 00:15:58,290
أعني، عظيم، شكرا.

163
00:16:10,225 --> 00:16:11,553
أوه، نعم، عظيم.

164
00:16:11,809 --> 00:16:15,639
وقف المطابع. أولسن يحصل على حصرية
على خزانة المكنسة الفارغة.

165
00:16:24,773 --> 00:16:28,141
س-س-س.

166
00:16:28,359 --> 00:16:30,185
مستحيل.

167
00:16:49,329 --> 00:16:50,573
سوبرمان.

168
00:16:51,664 --> 00:16:54,865
جيمي، بسرعة. أين نحن؟

169
00:16:55,207 --> 00:16:57,744
أنت لا تعرف؟
أنت في S.T.A.R. مختبرات.

170
00:16:57,917 --> 00:16:59,540
القبو، أو شيء من هذا.

171
00:16:59,709 --> 00:17:01,915
اصعد واحصل على المساعدة. لا يمكنك البقاء هنا.

172
00:17:02,086 --> 00:17:03,995
وقال انه سوف يعود في أي لحظة.

173
00:17:07,881 --> 00:17:09,707
أستطيع أن أخرجك من هنا.

174
00:17:21,429 --> 00:17:23,670
لقد عاد. بسرعة، إخفاء.

175
00:17:32,643 --> 00:17:34,766
مساء الخير، العشاء.

176
00:17:35,020 --> 00:17:36,265
استمتع بليلتك بالخارج؟

177
00:17:36,563 --> 00:17:38,221
من الأفضل أن تصدق ذلك.

178
00:17:38,730 --> 00:17:41,516
حياتي كلها، كان الجميع
يخطو علي.

179
00:17:41,690 --> 00:17:43,728
الآن أنا الشخص الذي يتمتع بكل القوة.

180
00:17:44,233 --> 00:17:46,983
وماذا فعلت
بكل هذه القوة يا رودي؟

181
00:17:47,151 --> 00:17:51,147
أعطوا العالم الصفقة الخام التي قدموها
أنت؟ تشعر وكأنك قد حصلت حتى الآن؟

182
00:17:52,988 --> 00:17:56,769
ما قصة الثرثرة فجأة؟
أنت على وشك شيء ما.

183
00:17:58,908 --> 00:18:00,283
شخص ما هنا.

184
00:18:11,623 --> 00:18:12,902
لطيف يا طفل.

185
00:18:19,460 --> 00:18:20,740
مهلا، رودي.

186
00:18:34,052 --> 00:18:36,375
اخرج من هنا الآن.

187
00:19:03,442 --> 00:19:07,818
هل تلعب لعبة الغميضة الآن؟
هيا يا كينت، هذا تحتك.

188
00:19:28,831 --> 00:19:30,490
أنت تضيع وقتك.

189
00:19:30,956 --> 00:19:32,664
ما زلت أقوى.

190
00:19:38,085 --> 00:19:39,745
ربما، ولكن إلى متى؟

191
00:19:43,296 --> 00:19:46,711
لقد حصلت على نقطة.
أعتقد أنني يجب أن أنهي هذا بسرعة.

192
00:19:57,680 --> 00:20:00,465
الوقت ليقول ليلة سعيدة.

193
00:20:14,313 --> 00:20:17,811
سوف نبقيه هنا حتى
تم الانتهاء من الخلية الخاصة في Stryker's.

194
00:20:17,982 --> 00:20:20,852
لقد كان مثل هذا منذ ذلك الحين
معركته مع سوبرمان.

195
00:20:21,151 --> 00:20:24,648
أشك في أنه يعرف اسمه،
ناهيك عن أي مما حدث.

196
00:20:25,945 --> 00:20:28,315
نحن نزعجه. يجب أن نذهب.

197
00:20:28,779 --> 00:20:32,726
نعم. لا يبدو أنه سيفعل
سيتم إجراء المقابلات في أي وقت قريب.

